AISubs v3.7
(Birds chirping)
I became an adult. I became an adult, but...
I want to be a senior who can protect everyone more and more.
I don't want to be an idol.
As a woman, as an adult woman,
I want to protect everyone more and more.
It's a waste of youth.
I want to throw it away.
I'm living a different life than other middle school students.
I want to protect them so that their hard work will be rewarded.
At first, I did my best and wanted to be recognized for it.
But...
What is it?
There are too many things to be asked for.
What more can I do?
I should do my best in my own way.
That's what I thought.
I thought I had to change it somewhere, so I cut my hair.
Everything is about getting up, and anything is necessary to get there.
I'm waiting for you.
Good luck!
Thank you!
Even if I'm second or first, I won't be able to leave.
What?!
Everyone, crouch down!
Anarchy! Anarchy!
Stand up! Stand up!
But the position and place is completely anarchic.
It's past 9 o'clock, so the middle schoolers can't leave.
Besides the middle schoolers, there are members who can't leave this time, like Honda Hitomi-chan, and members who are active in different places.
I feel sorry for them, but some of my fans told me, "You can't be first."
Here is the second announcement!
Let's go!
(crying)
It's too long!
How many times do you think you should be No. 2?
It's too long!
What does it mean to be No. 8?
I'm No. 8, so I'm happy to be with such wonderful members.
Some members have changed, but...
I'm glad we're still together.
I'm finally here.
I'm finally satisfied.
I thought I'd cry and mess up.
But it's not like that.
Happiness is stronger than tears for me.
I'm glad I could perform with a smile.
I'm glad you came.
My goal so far has been to win first place in the request tower.
I'm going back in as a restart for the sixth year.
I'm going to make a new goal with the members I'm with now.
I think we all have to feel the same way again.
But honestly, there aren't many people who have lost their goals or who don't know their goals anymore.
Moka is the last one.
I don't feel anything at all.
No, I don't feel anything at all.
I don't feel anything at all.
I don't feel anything either.
Hello.
I thought you were Moka.
Hello.
It's been a while.
Today, we came to see the park.
That's right. We came to see Moka's Sanshio Park.
It's a showroom.
It's not a reunion.
Representative Saga.
Take it.
Do you want me to take it?
That's right.
Take it out.
Here you go.
I've been singing in the showroom.
I was very happy.
I've always wanted to say thank you in person.
I'm happy to meet you.
Thank you for meeting me for the first time.
It's too late.
It's embarrassing.
But I love you.
I love you.
How was it for four years? Four or five years?
Four and a half years.
But it was a struggle.
It was a struggle.
I was troubled a lot when I became a high school student.
High school students are difficult.
I haven't decided what I want to do yet.
But when I was active as an eighth grader, I could only think about eighth graders.
I was so absorbed in eighth graders that I graduated now.
I will think about it and decide what I want to do.
And I will decide my future career path.
Kurena!
Kure-chan!
Here you are.
Thank you.
Thank you so much.
Here you are.
Thank you.
Is this the crosswalk you mentioned earlier?
Yes, this is the crosswalk I mentioned earlier.
Here you are.
One, two...
Thank you!
Thank you.
Honestly, I think it's pretty hard to decide on your next goal.
Are you going to run for election this time?
I think it's a period of gathering strength until the next general election comes.
So even though I wasn't there this time, I'm not frustrated.
I'm relieved that I can get time until the next battle.
I'm relieved.
But if I say it like that, people will think, "That's because you're getting all kinds of opportunities."
I can't say it out loud.
I think a peaceful spring like this is good, too.
Look.
Left and right.
Yamanashi.
Can you read it?
Yamanashi what?
Can you read it?
Yamanashi.
Gaisen.
What is Gaisen?
Congratulations.
When I picked up yesterday,
Isono and
Taiga and
Mashio?
Kirara and Mashio, come up.
Hurry up.
Together.
Yes, there.
Where we did it together yesterday.
Where?
There.
And?
And? Where are you going?
Here?
No, there.
I'll go up there.
And you two go up there.
Where are you going in the sunset?
There.
The sunset is
over in the sunset.
No.
We'll go down the stairs and come back here.
Well, now.
The song we just removed a little.
Yes.
Yes, next is Yamada-chan.
Yes.
It doesn't come out later, does it?
It comes out from the audience and we go down together.
It comes out from the audience.
It doesn't come out later, does it?
It comes out later.
It doesn't come out until we go down at the end of the show.
But we have thrown this before, haven't we?
We haven't thrown it until the chorus, have we?
We haven't thrown it, have we?
If we don't throw it, someone else will.
Don't take it with you.
The chorus doesn't come back, does it?
Yes.
Who is closest?
The one who is closest is...
Then the last one is...
I think I'm closest.
You're second.
Each person is different, isn't it?
But there are about 16 new members.
About 15?
There are about 15 new members.
But just with those words, we can't catch up with everyone.
I think we can catch up with everyone in various fields.
Is there anything you can't catch up with?
I think there is.
There are a lot of things we can catch up with.
But I think there is something we are working hard for.
What is it?
We can't catch up with everyone.
Just with that, we can't catch up with everyone.
I'm sorry.
It happens, doesn't it?
I understand.
What? I don't know anything. I'm just a friend who came to get money.
But if you say that, the 8 itself is...
I mean, in the AKB, it's not like that at all. It's a lot worse.
It's in there, isn't it?
It was separate. At all.
The school is separate, and at first...
We've been getting together a lot lately.
I felt like an outsider.
But I think we're getting used to it.
So if you're doing it right, you'll get used to it.
That's all we've done.
I think. Somehow.
I'm glad you said it first.
I'm sorry. I'm sorry.
It's not like that.
There are more new members.
But still...
I don't have much new experience.
Compared to the members who were there from the beginning...
There's a difference.
Of course there is, and I think there is.
In order for Team 8 not to lose its strength in the future...
I have to train my juniors.
As expected, motivation is a rival.
I'm nervous.
I feel like a rival.
The girls who came in later...
I don't think there are many members of Team 8 who see me as a rival.
As much as you can see me as a rival...
Then...
For the members who came in later...
For the beginners who came in first...
I think it's a healing effect.
I think it's going to be a good relationship.
I have to grow it up to a good relationship.
It's true, when you left, everything started to look real.
Like a dream I saw one day, I drew a long road.
When you forcefully smile at me with an anxious look on your face,
the tears that fell on my cheek are billions of dollars for me to grow up.
I look forward to working with you, teammates!
I look forward to working with you!
You're not allowed to give a hug.
Thank you!
I received a lot of happy words like "you're a symbol of a teammate" and "your center is Ikumi", so I will live with that in my heart in the future.
Today was Ikumi's graduation performance.
While listening to Ikumi's speech, I was thinking about what I would say if I were her, but it didn't work out at all.
Five years is a very short and very long time for me, and I realized again that it was so fulfilling that I couldn't summarize it in a few minutes and became sad.
I felt lonely.
How was it for you?
It was an opportunity for me to change.
I couldn't do it alone.
No matter what I tried to do, it wouldn't last.
Five years, I've been working so hard and innocently.
It's also thanks to the members and the fans.
I'm grateful for everything.
But I think I was supported.
I was supported too much!
Thank you!
So, we're done with the pre-recording.
Yes, we're done with the pre-recording.
Please focus!
Is this it?
No, it's over there.
Thank you for your hard work!
Please go away!
No!
Let's go!
It's been a while, but it doesn't feel like it at all.
It feels like we're back in those days.
I didn't think I'd stand up again, so I'm happy.
I'm so happy to see you all.
But I was quite confused.
I wasn't confident in dancing.
I wasn't confident in dancing, so I was worried about it for about two days.
It's been a long time!
But I thought I wanted to dance with you all.
I'm glad you said that.
That's right.
I'm sure you'll regret it.
I thought I'd do it someday, but I didn't think it would come this soon.
I think it'll be about two more years.
I'm so nervous!
It's been two years?
It's been about two years since I stood on the stage.
I was surprised.
I thought it would be hard to stand up and dance like this.
I graduated two months ago, so I don't have much time.
But when I was dancing, I said I missed you.
If you look closely, there are a lot of seniors like me in front of you.
I thought I was on this side, too.
I thought it was amazing, and I thought it was amazing that the block of that area in the future was still very cool.
In 47's "Wonderful Town", there's a part where the first and second generation say their best together, and it really makes you cry.
We say "OG OG", but the second generation members are also doing their best.
The first generation graduates and new members come in.
Even if you look at the instruments and units of the members who came in, it's not solid, but it's a little above.
I'm a little emotional when I see that kind of thing.
I'm not like a mother.
Of course, I really liked my old teammates, but I think I'll like my new teammates in the future.
I think I'll like you more and more.
It's a really good team. Even from a distance, you can think of each other. Even from a distance, I get a call from a member and say, "What are you doing?" I'm far away at all, but we're good friends.
I've been watching it on a TV show, and recently I've had a lot of opportunities to say, "Oh, somehow, somehow," and I'm really happy about it.
I'm going back to being a 47-member teammate and I'm going to do my best to deliver a more powerful teammate, so thank you all for your support!
I feel like I want to show where I shine because I've come this far with my parents and other people, and that's why I'm so strong right now.
Do you have a goal?
No, I haven't decided in particular. I want to be someone who can do anything.
I want to draw pictures, make goods, and try something as a talent on a show. I want to do anything right now.